1 00:00:00,008 --> 00:00:02,850 Έτσι λένε τα ονόματά μας και εμείς δεν μπορώ να αποφασίσω ποιο τραγούδι θα τραγουδήσω. 2 00:00:02,875 --> 00:00:04,296 Θέλω να κάνω το Journey, φυσικά. 3 00:00:04,343 --> 00:00:06,325 - Και η Τζες θέλει την Αντέλ. - Φυσικά. 4 00:00:06,351 --> 00:00:07,881 - Δεν μπορούμε να αποφασίσουμε. - Γεια σου Μαρία... 5 00:00:07,907 --> 00:00:09,512 αποφασίζουμε να κάνουμε The Doors! 6 00:00:09,548 --> 00:00:12,545 Και φέρνουμε το σπίτι... 7 00:00:12,781 --> 00:00:14,351 κάτω. 8 00:00:17,928 --> 00:00:18,945 Α, αυτό είναι το τέλος; 9 00:00:18,969 --> 00:00:19,998 - Ναι. - Καθηλωτικό. 10 00:00:20,022 --> 00:00:21,076 Μου αρέσει η ιστορία. 11 00:00:21,100 --> 00:00:22,391 Ξέρεις, The Doors; 12 00:00:22,428 --> 00:00:23,760 Φίλε, αυτή είναι μια ωραία ομάδα λευκών. 13 00:00:23,795 --> 00:00:25,670 Ναι, μου αρέσει που βγαίνετε ραντεβού. 14 00:00:25,695 --> 00:00:27,631 Λοιπόν, η Cece και εγώ προχωρήσαμε 15 00:00:27,666 --> 00:00:30,167 σε ένα πολύ διαφορετικό και πιο συναρπαστικό κεφάλαιο. 16 00:00:30,202 --> 00:00:33,148 Θα θέλαμε να σας προσκαλέσουμε όλους μια περιήγηση στη νέα μας κουζίνα. 17 00:00:33,186 --> 00:00:35,389 - Επιτέλους έχουμε τοίχους. - Πήρα τους τοίχους! 18 00:00:35,414 --> 00:00:37,384 Περίμενε, μόλις έχεις τοίχους τώρα; 19 00:00:37,409 --> 00:00:38,442 Ποιος χτίζει το σπίτι σου; 20 00:00:38,468 --> 00:00:39,776 Συνέδριο; 21 00:00:39,811 --> 00:00:41,046 Τόσο σχετικό. 22 00:00:41,072 --> 00:00:42,478 - Στα νέα του σήμερα. - Μμ-μμ. 23 00:00:42,514 --> 00:00:45,192 Για να πω την αλήθεια, είχαμε μερικά πρόβλημα με τον εργολάβο μας. 24 00:00:45,218 --> 00:00:46,795 Είναι ένας πραγματικός Joe Public. 25 00:00:46,820 --> 00:00:49,185 Απλώς ένας τύπος που βγάζει εφημερίδες. 26 00:00:49,220 --> 00:00:50,975 Ρόμπι, γεια. 27 00:00:51,000 --> 00:00:52,389 Δεν σε έχω δει στη μαρίνα. 28 00:00:52,423 --> 00:00:54,405 Γεια, Τζόαν. ξέρω. Ι δεν έχουν ταξιδέψει πολύ 29 00:00:54,430 --> 00:00:56,192 αφού έσπασα το μεγαλύτερο μέρος του σώματος και του προσώπου μου. 30 00:00:56,228 --> 00:00:57,692 Ω, μου φαίνεσαι καλός. 31 00:00:57,718 --> 00:00:59,256 Πρέπει να πάρουμε το δείπνο. 32 00:00:59,280 --> 00:01:00,396 Ή πρωινό. 33 00:01:00,432 --> 00:01:01,490 Ή και τα δύο. 34 00:01:03,359 --> 00:01:04,400 Ε, δεν ξέρω. 35 00:01:04,436 --> 00:01:06,406 Αλλά είναι πραγματικά υπέροχο για να σε δω τόσο μακριά στην ενδοχώρα. 36 00:01:06,430 --> 00:01:08,271 Χάρηκα που σε βλέπω επίσης. 37 00:01:08,313 --> 00:01:09,756 Συνέχισε να κινείται, Τζόαν. 38 00:01:09,781 --> 00:01:11,507 Η τσάντα σου δεν ταιριάζει με τα κτυπήματα σου. 39 00:01:11,543 --> 00:01:12,968 - Συγγνώμη για αυτό, Τζες. - Γιατί λυπάσαι; 40 00:01:12,992 --> 00:01:14,795 Η κυρία του σκάφους χτυπήθηκε... 41 00:01:15,277 --> 00:01:16,896 Η κυρία του σκάφους τον χτυπούσε. 42 00:01:16,920 --> 00:01:18,625 - Ακριβώς μπροστά σου. - Λοιπόν; 43 00:01:18,664 --> 00:01:19,936 Δεν τον κατέχω. 44 00:01:19,962 --> 00:01:22,051 Δεν είναι το box set της Felicity. 45 00:01:22,319 --> 00:01:24,381 Ερώτηση, γιατί έχω επενδύσει. 46 00:01:24,406 --> 00:01:26,121 Χμ, είστε αποκλειστικοί οι δύο; 47 00:01:26,158 --> 00:01:27,924 - Α, δεν είχαμε... - Λοιπόν, εννοώ... 48 00:01:27,960 --> 00:01:29,420 - μια σωστή συζήτηση για αυτό. - Ναι, δεν νομίζω... 49 00:01:29,445 --> 00:01:30,460 Υπάρχει ένα ολόκληρο... 50 00:01:30,495 --> 00:01:31,632 Αυτό μοιάζει με α ιδιωτική συνομιλία... 51 00:01:31,656 --> 00:01:32,670 Σσσσσς! 52 00:01:32,804 --> 00:01:34,865 Με εκτίμηση, θα ήθελα 53 00:01:34,900 --> 00:01:36,198 πάρε αργά, ξέρεις; 54 00:01:36,234 --> 00:01:39,569 Γιατί πάντα βουτάω το βαθύ τέλος στις σχέσεις... 55 00:01:39,604 --> 00:01:42,239 και κάπως θα το ήθελα πιτσίλισμα γύρω από το ρηχό άκρο. 56 00:01:42,274 --> 00:01:44,740 το καταλαβαίνω. Ας το αφήσουμε αυτό το μαρινάρισμα κοτόπουλου. 57 00:01:44,776 --> 00:01:45,908 Λοιπόν, τι κοιτάμε εδώ; 58 00:01:45,944 --> 00:01:47,444 Ε, ανοιχτή σχέση; 59 00:01:47,478 --> 00:01:48,912 Φίλοι με προνόμια; 60 00:01:48,936 --> 00:01:50,950 Η παλιά κατάσταση "σκυλί και κόκαλο"; 61 00:01:50,975 --> 00:01:53,082 Είμαστε μόνο δύο άτομα που κάνουμε παρέα 62 00:01:53,117 --> 00:01:55,929 με δροσερό και μοντέρνο τρόπο. 63 00:01:57,121 --> 00:01:58,254 Καλώς ήρθατε στο μέλλον. 64 00:01:58,289 --> 00:02:00,956 Τι ακριβώς είναι ένας «σκύλος και των οστών» κατάσταση; 65 00:02:00,992 --> 00:02:02,659 Υποθέτω ότι είσαι το κόκαλο... 66 00:02:02,694 --> 00:02:04,466 Ξέρεις καλά ότι ήμουν το κόκαλο! 67 00:02:04,492 --> 00:02:05,617 Παραλίγο να μου σπάσει ο λαιμός. 68 00:02:05,641 --> 00:02:08,106 Είμαι τρομοκρατημένος για το τι οι γυναίκες σου έχουν κάνει, Ουίνστον. 69 00:02:08,132 --> 00:02:09,646 Πρέπει να κατέβουμε όλοι, σωστά; 70 00:02:09,670 --> 00:02:11,967 - Όλοι πρέπει να πάρουμε... -Θα χρειαστώ να φύγεις. 71 00:02:12,003 --> 00:02:13,022 Το είδα να έρχεται. 72 00:02:13,048 --> 00:02:16,568 73 00:02:16,805 --> 00:02:17,756 _ 74 00:02:17,781 --> 00:02:20,342 - Ωχ! Αξιωματικός και κύριοι! - Ναι. Ομορφη. 75 00:02:20,378 --> 00:02:22,500 Χμ, Die Hard 2! 76 00:02:22,525 --> 00:02:24,460 Μου αρέσουν πραγματικά τα trivia πριν από την ταινία. 77 00:02:24,485 --> 00:02:27,014 Κι εγώ, και μου αρέσει να βλέπω τις τοπικές διαφημίσεις. 78 00:02:27,055 --> 00:02:29,204 Μου αρέσει να ξέρω ποιος είναι καυτός στο παιχνίδι λεύκανσης δοντιών. 79 00:02:30,116 --> 00:02:31,606 Επίσης, Ρόμπι, θέλω απλώς να πω... 80 00:02:31,632 --> 00:02:33,289 Είμαι πολύ χαρούμενος που είμαστε και τα δύο στην ίδια σελίδα 81 00:02:33,317 --> 00:02:34,920 σχετικά με το να το παίρνω αργά. 82 00:02:34,954 --> 00:02:36,860 - Νιώθω πραγματικά υπέροχα γι' αυτό. - Κι εγώ. 83 00:02:36,895 --> 00:02:38,395 Και, στην πραγματικότητα, πήρα ραντεβού αυτό το Σαββατοκύριακο. 84 00:02:40,737 --> 00:02:41,819 Πραγματικά; 85 00:02:42,000 --> 00:02:43,052 Με την κυρία της βάρκας; 86 00:02:43,078 --> 00:02:45,819 Ω, όχι, είναι γυναίκα που δουλεύω με στο εργοστάσιο, Μπαμπς. 87 00:02:45,844 --> 00:02:47,000 Δουλεύεις σε εργοστάσιο; 88 00:02:47,025 --> 00:02:49,521 Λοιπόν, όχι, στην πραγματικότητα, εγώ τα σχεδιάζω. 89 00:02:49,545 --> 00:02:52,466 Λοιπόν, αυτό δεν είναι καθόλου συναρπαστικό. 90 00:02:52,491 --> 00:02:54,377 Αυτό είναι φρέσκο από το εργοστάσιο σαρκασμού, 91 00:02:54,413 --> 00:02:56,111 γιατί είναι συναρπαστικό. 92 00:02:56,147 --> 00:02:57,781 Νόμιζες ότι θα το έκανες ανέφερε ότι πριν. 93 00:02:57,805 --> 00:03:00,282 Παιδιά με ρωτάτε παραδόξως λίγα για την προσωπική μου ζωή. 94 00:03:00,318 --> 00:03:01,937 Είσαι εντάξει με αυτό, σωστά; 95 00:03:01,961 --> 00:03:03,497 Θέλω να πω, ήθελες να δεις άλλους ανθρώπους. 96 00:03:03,521 --> 00:03:05,722 Ναι. Ναι, σίγουρα το είπα. 97 00:03:05,757 --> 00:03:08,123 Ναι, έχω κι εγώ ραντεβού. 98 00:03:08,348 --> 00:03:09,715 - Εσύ; - Μμ-μμ. 99 00:03:09,740 --> 00:03:12,295 - Με ποιον; - Σσσ, τα τρέιλερ ξεκινούν. 100 00:03:14,625 --> 00:03:16,473 Εντάξει, με αυτόν τον τρόπο. Έλα μέσα. 101 00:03:16,501 --> 00:03:18,903 Περίμενε, οπότε ο Ρόμπι έχει ένα ημερομηνία; Ήταν τόσο γρήγορο. 102 00:03:18,929 --> 00:03:21,506 Ο άνθρωπος δεν έχασε χρόνο. 103 00:03:21,531 --> 00:03:23,539 Αλλά ξέρετε τι; Είναι εντάξει, γιατί βγαίνω και εγώ. 104 00:03:23,574 --> 00:03:25,908 Αλλά δεν είσαι, όμως. Ο άντρας σου είναι ψεύτικος. 105 00:03:25,943 --> 00:03:28,639 Μπορούμε να επιστρέψουμε Ο Ρόμπι σχεδιάζει εργοστάσια; 106 00:03:28,664 --> 00:03:29,812 Ο άνθρωπος είναι ένα αίνιγμα. 107 00:03:29,837 --> 00:03:31,600 Είναι ο δεύτερος καλύτερος φίλος μου, και δεν ξέρω τίποτα γι' αυτόν. 108 00:03:31,626 --> 00:03:34,007 Τώρα, μπορούμε να επικεντρωθούμε; 109 00:03:34,031 --> 00:03:36,385 Κάνουμε μια επίσημη παρουσίαση. 110 00:03:36,420 --> 00:03:39,639 Ιδού, η κουζίνα του αύριο. 111 00:03:43,414 --> 00:03:45,692 Πού είναι οι τοίχοι των νταγκ;! 112 00:03:45,718 --> 00:03:47,530 Ο κύριος Τζέισον είπε το αργότερο μία εβδομάδα. 113 00:03:47,566 --> 00:03:49,552 Όχι! Όχι! Όχι! 114 00:03:49,578 --> 00:03:51,906 Α, ένα λεπτό μόνος με το αγόρι; 115 00:03:52,639 --> 00:03:54,704 - Γεια σου, μπουμπούκι. - Νικ... 116 00:03:54,740 --> 00:03:56,490 Είμαι στο τέλος της εξυπνάδας μου εδώ. 117 00:03:56,514 --> 00:03:58,040 Πρέπει να καλέσω το Καλύτερο Business Bureau; 118 00:03:58,075 --> 00:03:59,709 Better Business Bureau... αυτό δεν είναι αληθινό... 119 00:03:59,745 --> 00:04:00,984 Είναι κάτι πολύ αληθινό... 120 00:04:01,008 --> 00:04:03,600 και ως άνθρωπος που είναι συνιδιοκτήτης ενός μικρού δουλειές μαζί σου, ανησυχώ. 121 00:04:03,626 --> 00:04:06,818 Μόλις ξέρετε πώς να μιλήσω με αυτούς τους ανθρώπους. 122 00:04:06,842 --> 00:04:08,731 Είναι ο κύριος Τζέισον εκεί. 123 00:04:08,764 --> 00:04:10,419 Δείτε τον μελαχρινό με σταυρωμένα τα χέρια; 124 00:04:10,444 --> 00:04:11,788 Εντάξει, επιτρέψτε μου να κάνω μια χαραμάδα σε αυτό. 125 00:04:11,823 --> 00:04:13,625 Και μην αποκαλείτε τους άντρες μελαχρινούς. 126 00:04:13,650 --> 00:04:15,757 Έχουμε μιλήσει για αυτό πριν. 127 00:04:19,363 --> 00:04:21,250 - Αυτό είναι ωραίο σιτάρι. - Μεγάλη σιτηρά. 128 00:04:21,274 --> 00:04:23,233 - Πρέπει να κόψω με το σιτάρι. - Πάντα. 129 00:04:23,257 --> 00:04:24,661 - Πρόσεχε τα δάχτυλα. - Είναι μεροκάματο. 130 00:04:24,687 --> 00:04:26,536 - Λέρωσε τα χέρια. - Ναι, ξέρεις, 131 00:04:26,562 --> 00:04:28,038 πρώιμο πουλί παίρνει το σκουλήκι. 132 00:04:28,072 --> 00:04:29,326 Καθάρισε το τζιν σου. 133 00:04:29,350 --> 00:04:30,428 Ρωτήστε την τι ώρα είναι, 134 00:04:30,454 --> 00:04:31,913 θα σου πει φτιάξε ένα ρολόι, ξέρεις; 135 00:04:32,966 --> 00:04:34,305 Θα το κοιτούσες αυτό; 136 00:04:34,329 --> 00:04:35,451 Είναι καλό όμως. Είναι καλό καδράρισμα. 137 00:04:35,475 --> 00:04:36,507 - Α, είναι όμορφο, πράγματα, ναι. - Αυτά τα παιδιά είναι καλά. 138 00:04:36,531 --> 00:04:37,786 Έχετε κάνει όμορφα πράγματα. 139 00:04:37,812 --> 00:04:39,545 Πού πάει ένα σύγχρονο κορίτσι 140 00:04:39,569 --> 00:04:41,170 να κάνει έναν ψεύτικο τύπο αληθινό; 141 00:04:41,196 --> 00:04:42,951 Αυτός είναι ένας τρελός συνδυασμός λέξεων. 142 00:04:42,987 --> 00:04:45,350 Δεν είναι το Διαδίκτυο, ένα μπαρ 143 00:04:45,375 --> 00:04:47,577 ή ένα νυχτερινό κέντρο διασκέδασης, γιατί είμαι άβολα με όλα αυτά. 144 00:04:47,603 --> 00:04:49,077 Παίρνεις πολλά επιλογές εκτός τραπεζιού. 145 00:04:49,103 --> 00:04:51,036 Και είσαι σίγουρος ότι απλά δεν φοβάσαι 146 00:04:51,062 --> 00:04:53,295 να σοβαρευτεί με τον Ρόμπι γιατί δεν θες να πληγωθείς; 147 00:04:53,331 --> 00:04:54,959 Όχι, δεν φοβάμαι, απλά... 148 00:04:54,983 --> 00:04:57,913 δεν θέλετε να ξεκινήσετε μια σχέση με κάποιον που μετά βίας γνωρίζω. 149 00:04:57,939 --> 00:04:59,670 Δηλαδή, έχει μια βάρκα. 150 00:04:59,694 --> 00:05:01,233 Τι ακολουθεί, ένα παιδί; 151 00:05:01,259 --> 00:05:02,836 Και μετά πρέπει να συναντηθώ η βάρκα και το παιδί 152 00:05:02,860 --> 00:05:04,357 σε κάποιο περίεργο γεύμα στη θάλασσα; 153 00:05:04,382 --> 00:05:05,475 Ειλικρινά, 154 00:05:05,509 --> 00:05:07,744 παίζοντας τους ήχους του γηπέδου πραγματικά συναρπαστικό για μένα. 155 00:05:07,769 --> 00:05:11,490 Ξέρεις, είναι περίεργο μέρη με περίεργους άντρες. 156 00:05:11,516 --> 00:05:12,985 Εγγραφείτε για αυτό. 157 00:05:13,016 --> 00:05:14,356 Ξέρεις, σίγουρα ακούγεται σαν εσένα, Τζες. 158 00:05:14,386 --> 00:05:15,785 Ξέρεις τι, πρέπει απλά ξεκινήστε τώρα. 159 00:05:15,821 --> 00:05:17,514 Υπάρχουν πολλά παιδιά εδώ. 160 00:05:17,540 --> 00:05:19,588 Πρέπει να πας και να... μιλήσεις με έναν. 161 00:05:19,624 --> 00:05:22,374 - Σε εργοτάξιο; - Το... υποστηρίζουμε. 162 00:05:22,399 --> 00:05:25,490 Εντάξει, δεν μπορώ να καταλάβω αν είσαι με κοροϊδεύεις, αλλά καλά, 163 00:05:25,516 --> 00:05:26,762 Θα πάω να ρίξω μια ματιά τριγύρω. 164 00:05:26,798 --> 00:05:28,363 - Ωραία. - Ωραία. 165 00:05:29,274 --> 00:05:30,446 Βλέπω τι έκανες εκεί. 166 00:05:30,471 --> 00:05:32,634 Ναι, όσο πιο γρήγορα παίζει αυτό έξω, τόσο πιο γρήγορα θα το καταλάβει 167 00:05:32,670 --> 00:05:34,137 πόσο γελοία είναι. 168 00:05:34,172 --> 00:05:35,704 Τώρα, δεν προσπαθώ σπάσε πέτρες εδώ, 169 00:05:35,747 --> 00:05:37,180 αλλά τι μπορούμε να κάνουμε για αυτούς τους τοίχους; 170 00:05:37,204 --> 00:05:39,490 Δεν μπορώ να κάνω τους τοίχους μέχρι να κάνουν το ηλεκτρικό, 171 00:05:39,524 --> 00:05:41,485 και δεν μπορώ να το κάνω ηλεκτρικό χωρίς τον άντρα μου. 172 00:05:41,512 --> 00:05:43,278 Πρέπει να έχεις τον άντρα σου, εγώ κατάλαβα, αλλά τι θα κάνω; 173 00:05:43,303 --> 00:05:45,430 Αν μπορούσα θα το έκανα, αλλά δεν είμαι Άγιος Βασίλης ο Βασίλης. Τι θέλεις να κάνω; 174 00:05:45,454 --> 00:05:47,187 Τι; Πρέπει να πάρω το δικό σου μάνα εδώ να το κάνει; 175 00:05:47,211 --> 00:05:48,906 Γιατί θα σου τηλεφωνήσω μητέρα. Την πήρα στο τηλέφωνό μου. 176 00:05:48,932 --> 00:05:51,274 -Θα τηλεφωνήσεις στη μητέρα μου; - Ναι, θα τηλεφωνήσω στη μητέρα σου. 177 00:05:51,298 --> 00:05:53,456 Εντάξει, σαβούρα. 178 00:05:53,492 --> 00:05:55,026 - Θα τηλεφωνήσω. - Ευχαριστώ. 179 00:05:55,052 --> 00:05:56,148 Εντάξει. 180 00:05:56,173 --> 00:05:57,423 Μεγάλος! 181 00:05:57,875 --> 00:05:59,814 - Τι στο διάολο ήταν αυτό; - Α, θα τηλεφωνήσει στον άντρα του... 182 00:05:59,838 --> 00:06:01,363 θα δει τι είναι μπορεί να κάνει για τους τοίχους. 183 00:06:01,399 --> 00:06:03,290 Δόξα τω Θεώ. Νόμιζα ότι ήταν θα γίνει σωματική διαμάχη. 184 00:06:03,314 --> 00:06:05,043 Μπα, είναι καλός, είναι καλός. 185 00:06:05,069 --> 00:06:06,334 Αλάτι της γης. 186 00:06:06,360 --> 00:06:07,718 Είναι περισσότερο για αυτά που δεν ειπώθηκαν, ξέρεις; 187 00:06:07,742 --> 00:06:09,706 Αυτό που καταλήγει στο το τέλος της ημέρας είναι σεβασμός. 188 00:06:09,740 --> 00:06:11,446 Και του το έχω και μου το έχει. 189 00:06:11,478 --> 00:06:12,848 Ενδιαφέρων. 190 00:06:13,211 --> 00:06:14,711 Δηλαδή ο κύριος Ιάσονας δεν με σέβεται; 191 00:06:14,737 --> 00:06:15,851 - Ω, Θεέ μου, όχι. - Χμμ. 192 00:06:15,884 --> 00:06:17,992 Δηλαδή, Schmidt, σε αγαπώ, αλλά... 193 00:06:18,018 --> 00:06:19,321 αλλά δεν είσαι άνθρωπος του λαού. 194 00:06:19,346 --> 00:06:21,586 Φυσικά δεν είμαι άνθρωπος του άνθρωποι... Είμαι πάνω από τους ανθρώπους. 195 00:06:21,612 --> 00:06:23,093 Θέλω ο κόσμος να φτιάξε πράγματα για μένα. 196 00:06:23,119 --> 00:06:24,415 Και εκεί μπαίνω. 197 00:06:24,439 --> 00:06:26,088 Δεν μπορώ να βασιστώ στο δικό σου... 198 00:06:26,124 --> 00:06:29,096 crass Chicago street smarts forever. 199 00:06:29,120 --> 00:06:31,540 Είμαι ιδιοκτήτης σπιτιού και είμαι σύζυγος, 200 00:06:31,586 --> 00:06:33,678 και ελπίζω μια μέρα να γίνω πατέρας. 201 00:06:33,704 --> 00:06:35,353 Αν δεν με σεβαστεί, 202 00:06:35,377 --> 00:06:37,367 τότε πρέπει να γίνω κάποιον που θα το κάνει. 203 00:06:37,393 --> 00:06:38,476 Αυτό ακούγεται λίγο τρομακτικό. 204 00:06:38,502 --> 00:06:40,606 Ποιον-ποιον ψάχνεις να γίνω, Σμιτ; 205 00:06:40,632 --> 00:06:42,031 Εσείς. 206 00:06:47,278 --> 00:06:48,711 Ουφ. 207 00:06:48,747 --> 00:06:50,615 Τέλος πάντων, αν κάποιος από εσάς κύριοι 208 00:06:50,641 --> 00:06:53,562 ψάχνουν κάτι μοντέρνο και μη αποκλειστικό... 209 00:06:53,588 --> 00:06:55,154 Έχεις ένα καρφί στον κώλο σου. 210 00:06:55,180 --> 00:06:57,444 Ω. Εμ, δεν είναι ο κώλος μου, 211 00:06:57,468 --> 00:06:59,326 αυτό είναι στην πραγματικότητα το φόρεμά μου. 212 00:06:59,351 --> 00:07:01,259 Θα μπορούσε κάποιος από εσάς να με βοηθήσει; 213 00:07:01,283 --> 00:07:03,927 - Όχι, είμαστε απασχολημένοι αυτή τη στιγμή. - Έλα. 214 00:07:07,040 --> 00:07:08,932 Ω. Ευχαριστώ... 215 00:07:08,966 --> 00:07:10,899 Είναι καλό; 216 00:07:12,557 --> 00:07:14,439 Είναι πολύ καλό. 217 00:07:21,105 --> 00:07:22,800 μμ! Λοιπόν, πώς είναι ο Μπαμπς; 218 00:07:22,838 --> 00:07:24,673 Βγαίνει έξω; 219 00:07:24,697 --> 00:07:26,740 Λοιπόν, είναι υπέροχη. Ι-Ι δεν έχω βγει ακόμα μαζί της, 220 00:07:26,800 --> 00:07:28,790 αλλά ανυπομονώ για να τη γνωρίσω 221 00:07:28,814 --> 00:07:30,750 με χαλαρό και μοντέρνο τρόπο. 222 00:07:30,776 --> 00:07:32,079 Μεγάλος. 223 00:07:32,382 --> 00:07:34,180 Είμαι έτοιμος να σας πω για τον άντρα μου τώρα. 224 00:07:34,206 --> 00:07:35,579 Το όνομά του είναι Σταύρος, 225 00:07:35,603 --> 00:07:38,266 και είναι Έλληνας, κάτι που είναι συναρπαστικό. 226 00:07:38,292 --> 00:07:39,415 Αυτό είναι... πολύ συναρπαστικό. 227 00:07:39,439 --> 00:07:41,281 - Ναι... - Ακούγεται... ακούγεται πολύ σέξι. 228 00:07:41,307 --> 00:07:43,649 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι συνάντησε έναν άνδρας σε ένα εργοτάξιο. 229 00:07:43,675 --> 00:07:45,699 - Θέλω να πω, είμαι κάπως εντυπωσιασμένος. - Πιστεύει ότι είναι πραγματικά αστείο 230 00:07:45,723 --> 00:07:47,896 - πόσο μεγάλα είναι τα ποτά μας. - Είναι μεγάλοι. 231 00:07:47,930 --> 00:07:49,713 Ανησυχώ ότι ο Ρόμπι δεν τον νοιάζει. 232 00:07:49,737 --> 00:07:51,478 Δοκιμάζουν ο ένας τον άλλον. 233 00:07:51,728 --> 00:07:52,867 Κοιτάξτε το κάτω χείλος του. 234 00:07:52,893 --> 00:07:55,119 Με παίρνει ο Σταύρος σε ένα κλαμπ την Παρασκευή. 235 00:07:55,143 --> 00:07:56,644 Αχ. Ναι... 236 00:07:56,677 --> 00:07:58,644 εντάξει. το καταλαβαίνω. Τον νοιάζει. 237 00:07:58,822 --> 00:08:00,345 Εντάξει... 238 00:08:00,370 --> 00:08:01,713 έπρεπε να βγούμε την Παρασκευή. 239 00:08:01,738 --> 00:08:03,641 Ω! λυπάμαι. Ξέρεις τι; 240 00:08:03,682 --> 00:08:05,158 Πρέπει να ακυρώσω; 241 00:08:05,338 --> 00:08:06,480 Όχι. Είναι εντάξει. 242 00:08:06,504 --> 00:08:09,526 Απλώς θα βγω την Παρασκευή με τον Μπαμπς. 243 00:08:10,057 --> 00:08:11,257 Ακούγεται διασκεδαστικό. 244 00:08:11,293 --> 00:08:12,822 Θα έχει πλάκα. 245 00:08:13,415 --> 00:08:16,096 Ή... τρελή ιδέα. 246 00:08:16,132 --> 00:08:18,798 Κι αν κάνουμε παρέα όλοι μαζί; 247 00:08:18,834 --> 00:08:21,369 Πολύ ενδιαφέρον. Σαν διπλό ραντεβού; 248 00:08:21,394 --> 00:08:22,447 Αυτό φαίνεται επισφαλές. 249 00:08:22,480 --> 00:08:25,088 Α, θα γίνει ανατινάξουν στα πρόσωπά τους, 250 00:08:25,113 --> 00:08:26,829 και θα μας χρειαστούν όταν το κάνει, 251 00:08:26,853 --> 00:08:28,449 οπότε μάλλον πρέπει να είμαστε σε ετοιμότητα. 252 00:08:28,478 --> 00:08:29,533 Απολύτως. Ναι. 253 00:08:29,557 --> 00:08:31,077 Είμαστε ένα πολύ σημαντικό μέρος αυτού. 254 00:08:31,877 --> 00:08:34,212 Τι σου ειπα? Είναι βάζοντας τα ηλεκτρικά μέσα. 255 00:08:34,326 --> 00:08:35,408 Τα-ντα! 256 00:08:35,432 --> 00:08:36,984 Μην λες τα-ντα γύρω από αυτούς τους τύπους. 257 00:08:37,019 --> 00:08:39,286 - Και γιατί φοράς τα ρούχα μου; - Είμαι εσύ. 258 00:08:39,322 --> 00:08:41,956 Κάνετε αυτόν τον τρόπο πιο ανατριχιαστικό από όσο χρειάζεται. 259 00:08:41,990 --> 00:08:44,124 - Αλλά ας δουλέψουμε τη στάση σας, εντάξει; - Εντάξει. 260 00:08:44,159 --> 00:08:46,626 Θα θέλεις να προσαρμοστείς το παντελόνι σου πολύ, σαν να με βλέπεις. 261 00:08:46,662 --> 00:08:49,017 Τοιουτοτροπώς. Ακριβώς σαν να ψάχνεις τριγύρω, τσεκάροντας το, 262 00:08:49,042 --> 00:08:50,596 προσαρμόστε το παντελόνι σας. δοκιμάστε το. 263 00:08:51,934 --> 00:08:54,337 Κάνε το κανονικά, απλά κάνε το κανονικά. 264 00:08:55,504 --> 00:08:57,399 Μην κάνεις αυτό το πρόσωπο. 265 00:08:57,423 --> 00:08:58,735 Κανονικό πρόσωπο. 266 00:08:58,760 --> 00:09:00,941 Αν πρόκειται να κάνεις κάτι με τους ώμους σου, είναι αυτό. 267 00:09:01,009 --> 00:09:02,119 Απλά χαλαρώστε... 268 00:09:02,144 --> 00:09:03,979 Όχι, το κάνεις αυτό... 269 00:09:05,248 --> 00:09:07,548 Μην το κάνεις αυτό εδώ. Είναι κάπως έτσι... 270 00:09:09,729 --> 00:09:11,018 Εντάξει, ας δοκιμάσουμε κάτι άλλο. 271 00:09:11,052 --> 00:09:12,686 Νομίζω ότι χρειάζεσαι να σωριαστείς λίγο, 272 00:09:12,721 --> 00:09:14,153 Γιατί όλοι αυτοί οι άνθρωποι έχουν πόνο στην πλάτη. 273 00:09:14,190 --> 00:09:15,523 Κοίτα, λυπάμαι γι' αυτό Έχω καλή στάση σώματος. 274 00:09:15,557 --> 00:09:17,062 Δεν είμαι στα χέρια και στα γόνατα όλη μέρα 275 00:09:17,087 --> 00:09:18,292 χτυπώντας καυτή πίσσα σε μια στέγη. 276 00:09:18,326 --> 00:09:20,326 Κάθομαι σε μια εργονομική καρέκλα γραφείου 277 00:09:20,363 --> 00:09:21,629 σαν τρελό τζέντλεμαν. 278 00:09:21,663 --> 00:09:23,397 Λοιπόν, ορίστε ένας τρόπος για να κάνετε ένα κομπλιμέντο. 279 00:09:23,432 --> 00:09:26,466 Είναι... προσβάλλεις κάποιον, αυτός είναι ένας τρόπος να δείξεις στοργή. 280 00:09:26,501 --> 00:09:28,134 Σαν, ρε, ρε άσχημο χάλι, 281 00:09:28,169 --> 00:09:29,537 έχεις τεράστια αυτιά. 282 00:09:29,572 --> 00:09:32,900 Άρα είσαι πολύ ανασφαλής για να δείξεις στοργή, άρα κάνεις το αντίθετο. 283 00:09:32,926 --> 00:09:33,986 Και αν είστε ποτέ σε μια πρέζα, 284 00:09:34,011 --> 00:09:35,086 και η στιγμή σε πλησιάζει, 285 00:09:35,110 --> 00:09:36,650 αναφέρετε απλώς το παιχνίδι. 286 00:09:36,815 --> 00:09:38,203 Το κατάλαβες φίλε. 287 00:09:38,229 --> 00:09:39,235 Το πήρες αυτό. 288 00:09:39,259 --> 00:09:40,875 Γεια σου, τι συμβαίνει; 289 00:09:40,900 --> 00:09:43,047 Συγγνώμη, έσπαγα τόσες μπάλες πριν. 290 00:09:43,072 --> 00:09:45,019 Είχα ένα πραγματικά αγχωτικό μέρα στο γραφείο. 291 00:09:45,053 --> 00:09:47,855 Ξέρεις, το αφεντικό πραγματικά μου το έδινε, 292 00:09:47,889 --> 00:09:50,229 οπότε του κλώτσησα τον κώλο, αλλά είμαι καλύτερα. 293 00:09:50,462 --> 00:09:53,040 Γεια, ε, ξέρω πώς πάει, φίλε. 294 00:09:53,548 --> 00:09:55,095 Τώρα λοιπόν που έχουμε τα ηλεκτρικά, 295 00:09:55,130 --> 00:09:57,163 μήπως μπορούμε να ξεκινήσουμε στους τοίχους; 296 00:09:57,198 --> 00:09:58,268 Τι λες ρε φίλε; 297 00:09:58,293 --> 00:10:00,267 Α, θα έχουμε να περιμένει την επιθεώρηση. 298 00:10:00,302 --> 00:10:01,902 Και αυτό μπορεί να πάρει μερικούς μήνες. 299 00:10:01,937 --> 00:10:03,354 Λίγους μήνες;! 300 00:10:03,706 --> 00:10:05,739 Με όποιον τρόπο μπορούσαμε να επιταχύνουμε αυτή η διαδικασία; 301 00:10:06,244 --> 00:10:08,330 -Τι λες βρωμόσκυλο; - Πόρνη; 302 00:10:08,355 --> 00:10:09,842 Κοίτα, αυτό είναι ένα θέμα πόλης. 303 00:10:09,879 --> 00:10:11,456 Αλλά θα μπορούσαμε, ε, 304 00:10:11,481 --> 00:10:12,914 ρίξτε λίγα χρήματα στην κατάσταση. 305 00:10:12,940 --> 00:10:13,913 Δείτε τι βλέπουμε. 306 00:10:13,950 --> 00:10:15,275 Ρίξτε λίγο χρήματα, δείτε τι βλέπουμε. 307 00:10:15,301 --> 00:10:18,536 Ποιος να κάνω τον έλεγχο έξω προς; Λος Άντζελες; 308 00:10:18,653 --> 00:10:20,962 - Ή μα-κάντε το σε μετρητά. - Ορίστε. 309 00:10:21,298 --> 00:10:22,722 Ναι. Εντάξει. 310 00:10:22,758 --> 00:10:24,892 Τώρα μιλάμε. Ωχ! 311 00:10:24,927 --> 00:10:26,376 Έπιασα λίγη από τη βόλτα μου εκεί μέσα. 312 00:10:26,402 --> 00:10:27,479 -Είσαι καλά; - Μόνο η συμβουλή, 313 00:10:27,504 --> 00:10:28,812 μόνο η άκρη της ημέρας. 314 00:10:28,837 --> 00:10:30,171 Καλά. 315 00:10:31,759 --> 00:10:33,297 Εκπληκτική επιτυχία. 316 00:10:33,322 --> 00:10:35,269 Το σπίτι σου είναι καταπληκτικό. 317 00:10:35,303 --> 00:10:37,190 Ποιος μένει εδώ, ο Βιν Ντίζελ; 318 00:10:37,399 --> 00:10:39,274 Όχι. Αλλά μοιραζόμαστε έναν κηπουρό. 319 00:10:39,775 --> 00:10:41,207 Αυτός είναι ο Σταύρος. 320 00:10:41,243 --> 00:10:43,197 Έφερε σπιτικό κρασί. 321 00:10:43,221 --> 00:10:45,915 Ευχαριστώ, Σταύρο. Φαίνεται πολύ φρέσκο. 322 00:10:49,532 --> 00:10:50,563 Είναι σωστό; 323 00:10:50,688 --> 00:10:51,744 Μιλάει αγγλικά; 324 00:10:51,769 --> 00:10:54,821 Όχι. Αλλά το επώνυμό του έχει 17 σύμφωνα, 325 00:10:54,846 --> 00:10:56,268 που το βρίσκω πολύ γοητευτικό. 326 00:10:56,293 --> 00:10:58,292 - Σίγουρα. - Πού είναι λοιπόν ο Μπαμπς; 327 00:10:58,318 --> 00:11:00,455 Να βάλει τα εγγόνια της στο κρεβάτι; 328 00:11:00,650 --> 00:11:01,682 Γεια σου. 329 00:11:03,330 --> 00:11:04,940 Είμαι ο Μπαμπς. 330 00:11:05,226 --> 00:11:08,001 Αυτό θα έχει πλάκα. 331 00:11:08,166 --> 00:11:09,485 Στη ζωή! 332 00:11:09,767 --> 00:11:11,602 Αυτό το μπουκάλι είναι πολύ ζεστό. 333 00:11:13,884 --> 00:11:17,071 Λοιπόν, Μπαμπς, δουλεύεις στο εργοστάσιο με τον Ρόμπι; 334 00:11:17,096 --> 00:11:18,456 Είμαι ο επικεφαλής μηχανικός. 335 00:11:18,480 --> 00:11:19,890 Ο Μπαμπς είναι ένας ιδιοφυής φυσικός. 336 00:11:19,916 --> 00:11:21,423 Πήρε το διδακτορικό της από το Κέιμπριτζ. 337 00:11:21,460 --> 00:11:22,859 Εκπληκτική επιτυχία. δεν έκανα... 338 00:11:22,894 --> 00:11:25,294 Θέλω να πω, αυτό είναι πολύ εντυπωσιακό. 339 00:11:25,330 --> 00:11:29,032 Ο Σταύρος είναι από πλούσιος παράδοση του τεχνίτη. 340 00:11:29,067 --> 00:11:31,701 Χωρίς άντρες σαν κι αυτόν, εμείς δεν θα είχα σπίτια να ζήσω, 341 00:11:31,729 --> 00:11:33,875 ή νόστιμο κρασί για να πιείτε με φίλους. 342 00:11:33,908 --> 00:11:34,962 Salud. 343 00:11:34,988 --> 00:11:36,323 - Σαλούντ. - Γιαμάς. 344 00:11:38,548 --> 00:11:39,786 Ω... 345 00:11:40,251 --> 00:11:42,087 - καίγεται. - Είναι καλό; 346 00:11:42,182 --> 00:11:43,190 - Είναι καλό. - Είναι καλό; 347 00:11:43,215 --> 00:11:44,283 Είναι καλό. 348 00:11:44,876 --> 00:11:46,976 - Είναι χρυσός δίσκος στον τοίχο σου; - Χμμ; 349 00:11:47,001 --> 00:11:49,899 Ω, ναι. Έπαιξα μπάσο σε άλμπουμ Santana. 350 00:11:49,923 --> 00:11:51,221 Ποιος είσαι; 351 00:11:51,255 --> 00:11:53,222 Ναι, υπάρχουν... δεν υπάρχουν ακόμα ενημερώσεις. 352 00:11:53,258 --> 00:11:56,158 - Αναρωτιέμαι πώς πάει. - Μμ, μμ, χλστ. 353 00:11:56,193 --> 00:11:57,626 Ο σερβιτόρος έχει την πιστωτική μου κάρτα, 354 00:11:57,663 --> 00:11:59,361 σε περίπτωση που χρειαστεί να φύγουμε, είμαστε έτοιμοι. 355 00:11:59,398 --> 00:12:00,893 - Εντάξει. - Ναι. 356 00:12:01,392 --> 00:12:02,508 Γεια, να σε ρωτήσω κάτι. 357 00:12:02,533 --> 00:12:04,985 Νομίζεις ότι είμαστε και εμείς εμπλέκονται στον Ρόμπι και την Τζες; 358 00:12:05,009 --> 00:12:06,178 Θα μπορούσε να υποστηριχθεί ότι 359 00:12:06,203 --> 00:12:08,032 - αυτό είναι λίγο ανθυγιεινό. - Μμ. 360 00:12:08,057 --> 00:12:10,580 Τι κάνει πραγματικά πες για εμάς, ξέρεις; 361 00:12:10,775 --> 00:12:12,962 Τόσο βαριόμαστε με τη δική μας ζωή τώρα 362 00:12:12,988 --> 00:12:14,644 ότι είμαστε τακτοποιημένοι και ερωτευμένοι; 363 00:12:14,679 --> 00:12:17,649 Μπα, δεν είναι αυτό συμβαίνει εδώ, εντάξει; 364 00:12:17,673 --> 00:12:19,316 - Δεν βαριόμαστε. - Σωστά. 365 00:12:19,350 --> 00:12:21,126 Εντάξει. πήρα ένα πολλά πράγματα συμβαίνουν. 366 00:12:21,152 --> 00:12:22,251 - Ναι. - Γου-χο. 367 00:12:22,307 --> 00:12:23,604 - Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω από την κορυφή. - Εντάξει. 368 00:12:23,629 --> 00:12:25,580 - Να σου πω, την προηγούμενη εβδομάδα; - Ναι. 369 00:12:26,009 --> 00:12:28,062 Είχα μυρμήγκια στο δωμάτιό μου. 370 00:12:28,087 --> 00:12:30,493 Ναι. Τι άλλο, τι άλλο, τι άλλο, τι άλλο; 371 00:12:30,528 --> 00:12:33,143 Ω, νομίζω ότι θα το κάνω δοκιμάστε το στήθος καβουριού. 372 00:12:34,048 --> 00:12:36,099 - Το έκανε. - Σίγουρα έκανε. 373 00:12:36,134 --> 00:12:37,366 Ξέρεις τι είναι τρελό; 374 00:12:37,402 --> 00:12:39,469 Όχι μόνο απέκτησα τον κ. Jason να με σεβαστεί, 375 00:12:39,504 --> 00:12:42,679 αλλά νομίζω ότι το έμαθα σεβαστείτε τον και λίγο. 376 00:12:42,705 --> 00:12:45,508 Μου αρέσουν οι άνθρωποι. τόσο άγριος και τεμπέλης. 377 00:12:45,543 --> 00:12:47,511 Αν θέλεις, μπορώ να σε πάρω στο κατάστημα παίρνω το τζιν μου. 378 00:12:47,537 --> 00:12:49,860 Στην πραγματικότητα είναι απλώς ένα Μεξικάνικο σούπερ μάρκετ. 379 00:12:51,768 --> 00:12:53,149 - Δώσ' το σε μένα. - Το κατάλαβα. 380 00:12:53,184 --> 00:12:54,463 Δώσ' το σε μένα... 381 00:12:54,489 --> 00:12:55,852 Είσαι καλά; 382 00:12:55,886 --> 00:12:57,134 Δώσε μου. 383 00:13:01,884 --> 00:13:03,336 Κοιτάξτε τον αφρό. 384 00:13:03,360 --> 00:13:04,837 Κατέστρεψες μια μπύρα. 385 00:13:04,903 --> 00:13:06,203 Α, εκεί είναι. 386 00:13:06,229 --> 00:13:08,205 Γεια-ο. Δουλεύοντας μέχρι αργά. 387 00:13:08,230 --> 00:13:09,798 Έτσι, κύριε Jason, έκανε παίρνουμε την επιθεώρηση, 388 00:13:09,835 --> 00:13:11,893 ή θα συνεχίσουμε να περιμένουμε τριγύρω σαν μερικά jamooks; 389 00:13:12,018 --> 00:13:15,971 Ε, πέταξε λίγο πριονίδι λακκούβα, αλλά είναι ακόμα υγρό. 390 00:13:16,006 --> 00:13:17,240 Δεν ξέρω... είναι αυτό κάτι κακό ή καλό; 391 00:13:17,274 --> 00:13:19,150 - Σημαίνει ότι δεν το κατάλαβε. - Γεια, κατηγορήστε την πόλη. 392 00:13:19,176 --> 00:13:20,876 Μισώ την πόλη! 393 00:13:20,912 --> 00:13:22,479 Ηλίθια-ηλίθια πόλη. 394 00:13:22,514 --> 00:13:24,594 Λοιπόν, ξέρετε τι, Κύριε Ιάσονα; Προσπάθησες. 395 00:13:24,619 --> 00:13:25,648 Σας ευχαριστώ για αυτό. 396 00:13:25,693 --> 00:13:27,229 Υποθέτω ότι μπορείτε απλά δώστε μας τα χρήματά μας πίσω. 397 00:13:27,254 --> 00:13:28,869 Α, δεν έχω τα λεφτά σου. 398 00:13:29,134 --> 00:13:30,687 Δεν λάβαμε την επιθεώρηση, όμως. 399 00:13:30,721 --> 00:13:32,389 Λοιπόν, είπα να δούμε αυτό που βλέπουμε. 400 00:13:32,423 --> 00:13:34,111 Και αυτό είδαμε... 401 00:13:34,136 --> 00:13:35,192 Το καταλαβαίνεις. 402 00:13:35,226 --> 00:13:37,344 Δεν νομίζω ότι το κάνω πάρτε το. Το καταλαβαίνουμε, Νίκο; 403 00:13:37,369 --> 00:13:38,927 Ναι, ναι... Δεν το καταλαβαίνω. 404 00:13:38,963 --> 00:13:40,529 - Το καταλαβαίνεις; - Κατάλαβα. 405 00:13:40,565 --> 00:13:42,698 Αυτοί δεν είναι ο χαλκός σωλήνες για το μπάνιο μας; 406 00:13:42,734 --> 00:13:43,899 Αυτά είναι επιπλέον. 407 00:13:43,934 --> 00:13:45,360 Θα τα χρησιμοποιήσω σε άλλη δουλειά. 408 00:13:45,384 --> 00:13:46,554 Α, σε άλλη δουλειά. 409 00:13:46,580 --> 00:13:48,071 Α, αυτό... και έφυγε μαζί τους. 410 00:13:48,096 --> 00:13:49,438 Τι κάνει; δεν καταλαβαινω... 411 00:13:49,463 --> 00:13:50,883 -Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; - Α, κατάλαβα. το καταλαβαίνω. 412 00:13:50,908 --> 00:13:52,375 Μας ξεγέλασαν. 413 00:13:52,411 --> 00:13:55,554 - Θεέ μου... Το ήξερα. - Πώς δεν το είδα αυτό να έρχεται; 414 00:13:55,580 --> 00:13:57,346 Ίσως έχω χάσει την επαφή με τον κόσμο. 415 00:13:57,381 --> 00:13:59,282 Με εξυπηρετεί σωστά μια τέτοια καταραμένη επιτυχία. 416 00:13:59,317 --> 00:14:01,583 Κάθομαι στο ιβουάρ μου πύργος σαν τον Νταν Μπράουν! 417 00:14:01,620 --> 00:14:03,712 Νίκο, είσαι πολύ ταλαντούχος συγγραφέας, αλλά δεν είσαι ο Νταν Μπράουν. 418 00:14:03,738 --> 00:14:04,783 Δεν είχατε καν οτιδήποτε δημοσιευμένο. 419 00:14:04,807 --> 00:14:06,134 Λοιπόν, αν δεν είμαι ο Νταν Μπράουν, 420 00:14:06,159 --> 00:14:08,224 και δεν είμαι άνθρωπος του άνθρωποι, τότε ποιος είμαι; 421 00:14:08,259 --> 00:14:10,726 Σταμάτα να έχεις ταυτότητα κρίση! Τώρα δεν είναι η ώρα. 422 00:14:10,761 --> 00:14:12,462 Τι πρέπει να κάνουμε έχει καταστρώσει ένα σχέδιο 423 00:14:12,488 --> 00:14:13,754 που συνδυάζει και τις δύο δυνάμεις μας. 424 00:14:13,787 --> 00:14:15,464 - Μου αρέσει αυτό. - Να τι σκέφτομαι. 425 00:14:15,489 --> 00:14:18,311 Προσκαλούμε τον κύριο Τζέισον για το παιχνίδι. 426 00:14:18,336 --> 00:14:20,537 Και ενώ φιλοξενώ στο διάολο, 427 00:14:20,572 --> 00:14:23,206 κρυφά κάτω, και κλέβεις εκείνοι οι σωλήνες από το φορτηγό του. 428 00:14:23,240 --> 00:14:25,297 - Ας το κάνουμε αυτό, φίλε! Ας το κάνουμε αυτό! - Κανείς δεν μας ξεσκίζει. 429 00:14:25,322 --> 00:14:28,548 - Κανείς δεν μας ξεσκίζει! - Ας το κάνουμε! 430 00:14:29,711 --> 00:14:32,485 Νομίζω ότι ήθελες να κάνω ήταν περισσότερο έτσι. 431 00:14:33,549 --> 00:14:34,790 Γιατί δεν χάλασε το δικό μου; 432 00:14:34,816 --> 00:14:36,690 Είναι πραγματικά εύκολο να σπάσε το, απλά... 433 00:14:40,880 --> 00:14:42,759 - Δέκα δευτερόλεπτα. - Δέκα δευτερόλεπτα. 434 00:14:43,009 --> 00:14:44,750 - Χοροί. Χοιρός Χρήματα! - Τι σημαίνει αυτό; 435 00:14:44,775 --> 00:14:45,687 - Τι σημαίνει αυτό; - Χοιρός Χρήματα! 436 00:14:45,712 --> 00:14:46,619 Τι σημαίνει αυτό; 437 00:14:46,644 --> 00:14:49,265 Νομίζω, νομίζω ότι λέει «γουρουνίσια λεφτά». Είναι γουρούνι λεφτά; 438 00:14:49,290 --> 00:14:51,072 Φορά! 439 00:14:51,557 --> 00:14:54,422 Λοιπόν, ήταν κουμπαράς, που είναι αρκετά κοντά. 440 00:14:54,447 --> 00:14:56,259 Σου δώσαμε "γκαρμπάντζο" για «ρεβίθια». 441 00:14:56,284 --> 00:14:58,841 Φοβάμαι ότι δεν μπορούμε να το επιτρέψουμε, Τζες. 442 00:14:58,876 --> 00:15:01,032 Φίλε, σας καταστρέφουμε παιδιά. 443 00:15:01,057 --> 00:15:03,947 Μάλλον οφείλεται εγώ και ο Μπαμπς έχουν τόσο ισχυρή σύνδεση. 444 00:15:03,981 --> 00:15:06,548 Οτιδήποτε. Είναι απλώς η αιτία μιλάς την ίδια γλώσσα. 445 00:15:06,573 --> 00:15:09,375 Μου αρέσει να βγαίνω με τέτοιους ανθρώπους Μπορώ να επικοινωνήσω με. 446 00:15:09,399 --> 00:15:11,929 Μπράβο. Πού είναι το κρασί; 447 00:15:11,955 --> 00:15:13,000 Μου αρέσει τώρα. 448 00:15:13,025 --> 00:15:14,749 Νομίζω ότι με κάνει να έχω παραισθήσεις. 449 00:15:14,774 --> 00:15:16,407 Μμ-χμμ. Κι εγώ επίσης. 450 00:15:16,573 --> 00:15:19,080 Ξέρεις τι; Είναι καλής ποιότητας. 451 00:15:31,673 --> 00:15:36,121 ♪ Χθες το βράδυ σκέφτηκα να υποστηρίξω όταν κάναμε καλό έρωτα... ♪ 452 00:15:36,147 --> 00:15:40,133 - Α, τραγουδάς τώρα; - ♪ Ακούω κάποιον Μάρβιν Γκέι ♪ 453 00:15:40,158 --> 00:15:42,650 ♪ Όλη τη νύχτα... ♪ 454 00:15:53,634 --> 00:15:55,498 ♪ Καλό στοργικό λίκνισμα ♪ 455 00:15:55,533 --> 00:15:56,837 ♪ Knocking boots ♪ 456 00:15:56,863 --> 00:15:58,197 ♪ Όλη τη νύχτα ♪ 457 00:15:59,250 --> 00:16:01,243 - ♪ Όλη τη νύχτα... ♪ - Αρκετά! 458 00:16:01,268 --> 00:16:03,033 Τι σου συμβαίνει, Ρόμπι; 459 00:16:03,057 --> 00:16:04,573 Τι μου συμβαίνει; 460 00:16:04,609 --> 00:16:05,741 Είσαι αυτός που ήθελε να δεις άλλους ανθρώπους! 461 00:16:05,777 --> 00:16:07,033 Είπα ότι ήθελα να το πάρω αργά. 462 00:16:07,057 --> 00:16:08,577 Δεν είπα ότι θέλω κάθισμα στην πρώτη σειρά 463 00:16:08,613 --> 00:16:10,980 στο ραντεβού σας με κάποιον επιστήμονα του κινηματογράφου. 464 00:16:11,015 --> 00:16:12,649 Αυτή είναι μια παράξενη νύχτα. 465 00:16:12,683 --> 00:16:14,363 Λοιπόν, καλώς ήρθες στον κόσμο μου, Μπαμπς. 466 00:16:14,388 --> 00:16:16,916 Τζες, δεν ξέρεις τι θέλεις. 467 00:16:17,721 --> 00:16:20,023 Θέλω να πω, σου αρέσει εγώ; Δεν σου αρέσω; 468 00:16:20,057 --> 00:16:22,666 Είμαστε σε σχέση; Δεν είμαστε; 469 00:16:24,287 --> 00:16:26,292 Ευχαριστώ, Σταύρο. Αυτό θα γίνει. 470 00:16:26,688 --> 00:16:28,291 Θα πάω. 471 00:16:30,034 --> 00:16:33,503 Ναι, καλά... Νομίζω ότι πρέπει να πάμε όλοι. 472 00:16:35,462 --> 00:16:38,640 Σταύρο, σε ευχαριστώ το ψυχεδελικό κρασί, 473 00:16:38,665 --> 00:16:42,177 αλλά θα ήθελα να αφήσεις το δικό μου σπίτι τώρα για να κάνω εμετό. 474 00:16:42,212 --> 00:16:43,846 Τζες, πάμε ντίσκο; 475 00:16:43,881 --> 00:16:46,682 ♪ Nntz, nntz, nntz, nntz, nntz, nntz, nntz, nntz ♪ 476 00:16:46,717 --> 00:16:48,618 ♪ Nntz, nntz, nntz, nntz, nntz ♪ 477 00:16:48,653 --> 00:16:51,298 ♪ Nntz, nntz, nntz, nntz, nntz, nntz, nntz... ♪ 478 00:16:55,605 --> 00:16:58,611 - Ίσως η ζωή μας να είναι βαρετή. - Μμ-μμ. 479 00:17:00,309 --> 00:17:02,543 Ή... είμαστε απλά χαρούμενοι; 480 00:17:02,577 --> 00:17:04,307 - Ακολούθησέ με σε αυτό. - Εντάξει. 481 00:17:04,332 --> 00:17:05,877 Θα θέλατε να βγαίνετε ακόμα; 482 00:17:05,903 --> 00:17:07,416 - Κόλαση, όχι. - Ευχαριστώ. 483 00:17:07,442 --> 00:17:08,837 Είμαι χαρούμενος! 484 00:17:09,034 --> 00:17:11,198 Ξέρεις, και ευτυχισμένος... μερικές φορές 485 00:17:11,222 --> 00:17:12,487 είναι λίγο βαρετό, 486 00:17:12,511 --> 00:17:14,127 αλλά, ξέρετε, έχω έναν υπέροχο γάμο. 487 00:17:14,153 --> 00:17:16,073 - Και ποιος χρειάζεται το δράμα; Όχι. - Όχι εγώ. 488 00:17:16,097 --> 00:17:17,587 Από τώρα, 489 00:17:17,621 --> 00:17:19,080 Πλένω τα χέρια μου από όλα αυτά 490 00:17:19,105 --> 00:17:21,313 Ανοησίες Τζες και Ρόμπι. 491 00:17:21,337 --> 00:17:22,250 - Σε νιώθω. - Είμαι έξω! 492 00:17:22,276 --> 00:17:23,471 Η Τζες μόλις έστειλε μήνυμα. Μας χρειάζεται. 493 00:17:23,496 --> 00:17:25,429 - Είμαι μέσα! Πάμε! - Είμαστε μέσα! 494 00:17:25,453 --> 00:17:28,034 Εντάξει, αυτή η slime ball είναι καθ' οδόν. 495 00:17:28,673 --> 00:17:29,823 Φοράς το τζιν μου; 496 00:17:29,855 --> 00:17:31,854 Ναι. Είμαι όλα μπερδεμένα, και δεν μπορώ να τα βγάλω. 497 00:17:31,878 --> 00:17:34,057 Λοιπόν, γιατί αυτοί ταιριάζει. Φαίνονται φανταστικά. 498 00:17:34,082 --> 00:17:35,729 Αν τα βραχείς, θα τα πετάξω έξω. 499 00:17:36,683 --> 00:17:37,830 Ας το κάνουμε αυτό. 500 00:17:40,115 --> 00:17:42,717 Γεια σου, μεγάλο παιχνίδι για τα αγόρια, ε; 501 00:17:42,751 --> 00:17:45,955 Μεγάλα παιχνίδια για τα αγόρια είναι σωστά. Κύριε Τζέισον, μπείτε. 502 00:17:45,980 --> 00:17:47,074 - Αχ. Ομορφη. - Κάτσε. 503 00:17:47,098 --> 00:17:48,722 Ο Νικ, θες να φύγεις να προσέχεις αυτό το πράγμα; 504 00:17:48,748 --> 00:17:50,173 Ω, ναι, πρέπει να φτιάξω το λέβητα. 505 00:17:50,199 --> 00:17:51,634 Α, αέριο ή ατμός; 506 00:17:51,893 --> 00:17:53,096 Διπλό; 507 00:17:53,667 --> 00:17:56,776 Είναι ένα, είναι διπλό. Σίγουρα είναι διπλό. 508 00:17:56,800 --> 00:17:58,230 Κύριε Ιάσονα, χαίρομαι που σας βλέπω! 509 00:17:58,256 --> 00:18:00,175 Σας ευχαριστώ πολύ που με έχετε τελείωσε. Αυτό θα είναι ένα καλό παιχνίδι. 510 00:18:00,201 --> 00:18:01,644 Πεινάτε; Έχουμε λίγο φαγητό. 511 00:18:01,670 --> 00:18:04,253 Έχω λουκάνικα και brats, όλα τα αθλητικά κρέατα. 512 00:18:04,278 --> 00:18:07,160 Ξέρεις, δεν τρώω κρέας. Είμαι βίγκαν. 513 00:18:07,184 --> 00:18:08,347 Εσύ... 514 00:18:15,849 --> 00:18:17,011 Γεια σου! 515 00:18:17,332 --> 00:18:19,920 Δεν είναι αυτό που φαίνεται, κύριε Jason! 516 00:18:19,955 --> 00:18:21,169 Πρέπει να είναι δύσκολο να το παραγγείλεις ως vegan 517 00:18:21,232 --> 00:18:22,826 - σε εστιατόριο. - Α! 518 00:18:26,520 --> 00:18:27,886 Τι συμβαίνει; 519 00:18:27,912 --> 00:18:29,210 Τι κάνουμε εδώ; 520 00:18:29,234 --> 00:18:31,105 Πώς ήταν η ημερομηνία; Πες μας τα πάντα. 521 00:18:31,131 --> 00:18:32,829 Ο Μπαμπς ήταν μια πραγματική σύλληψη, 522 00:18:32,855 --> 00:18:35,645 Έπινα πάρα πολύ παραισθησιογόνο κρασί, 523 00:18:35,671 --> 00:18:38,503 Χμ, τα χάλασε όλα με τον Ρόμπι, 524 00:18:38,528 --> 00:18:40,751 και τώρα είμαι σε μια... ελληνική κραιπάλη. 525 00:18:40,777 --> 00:18:43,449 Υπάρχει μια ψησταριά μέσα την πλάτη αν πεινάς. 526 00:18:43,473 --> 00:18:44,753 Αγάπη μου, τι είναι αυτό; 527 00:18:44,778 --> 00:18:46,377 Είσαι πραγματικά αυτό φοβάσαι μην πληγωθείς; 528 00:18:46,403 --> 00:18:47,634 Δεν φοβάμαι πώς θα τελειώσει. 529 00:18:47,660 --> 00:18:49,226 Φοβάμαι πώς ξεκίνησε. 530 00:18:49,250 --> 00:18:51,628 Όπως, ήμουν έτσι διστακτικός από την αρχή. 531 00:18:51,653 --> 00:18:53,386 Όπως, πρέπει να πειστώ. 532 00:18:53,412 --> 00:18:56,165 Απλώς, δεν υπάρχει ιστορία αγάπης που ονομάζεται Hemming and Hawing. 533 00:18:56,191 --> 00:18:57,253 Στην πραγματικότητα, υπάρχει. 534 00:18:57,278 --> 00:18:59,621 Αυτοδημοσίευση του Jose Canseco το στο Διαδίκτυο. 535 00:18:59,700 --> 00:19:01,700 Πρόκειται για ένα αρνί που παντρεύεται έναν CEO. 536 00:19:01,733 --> 00:19:04,367 Τζες, νομίζω ότι θα έπρεπε αυτή η συζήτηση με τον Ρόμπι. 537 00:19:04,403 --> 00:19:07,644 Ή ίσως πρέπει να έχω αυτή η συζήτηση με τον Ρόμπι! 538 00:19:07,676 --> 00:19:09,996 - Πόσο κρασί έπρεπε να πιεις; - Δεν ξέρω. 539 00:19:10,020 --> 00:19:11,933 Ήταν σε ένα μπουκάλι σόδας. Κοίτα, μη με σταματάς. 540 00:19:11,959 --> 00:19:13,544 Πάω να βρω τον Ρόμπι! 541 00:19:13,578 --> 00:19:14,730 -Ε... - Γεια, ε, 542 00:19:14,762 --> 00:19:16,554 Ψάχνω για ένα κορίτσι με το όνομα Jess! 543 00:19:16,582 --> 00:19:18,816 Φοράει γυαλιά. Κάπως έτσι; 544 00:19:18,840 --> 00:19:20,089 Ξέρω ότι δεν είναι πολύ να συνεχίσω, 545 00:19:20,115 --> 00:19:22,011 αλλά τα γυαλιά είναι, όπως, αυτή-όλό της πραγματικά. 546 00:19:22,037 --> 00:19:23,472 - Είναι εδώ, είναι εδώ! - Ρόμπι;! 547 00:19:23,498 --> 00:19:24,830 - Γεια! -Τσετσε! Ουίνστον! 548 00:19:24,923 --> 00:19:26,269 Γεια σου! 549 00:19:26,480 --> 00:19:27,633 Ψάχνω για την Τζες. 550 00:19:27,657 --> 00:19:29,074 - Λοιπόν, σε ψάχνει. - Ναι, σε ψάχνει. 551 00:19:29,098 --> 00:19:30,160 - Αλήθεια; - Ναι, ναι, ναι, είναι... 552 00:19:30,184 --> 00:19:32,191 - Ναι, πρόκειται να φύγει. - Θέλω να φύγω από αυτή την άρθρωση! 553 00:19:32,215 --> 00:19:33,631 Τι σημαίνει ελληνικό έξοδο; 554 00:19:33,665 --> 00:19:35,003 Τζες;! 555 00:19:35,042 --> 00:19:36,400 Ω. Γεια. 556 00:19:36,434 --> 00:19:37,915 - Τζες! - Ρόμπι! 557 00:19:37,941 --> 00:19:39,970 Δεν θέλω να βλέπω άλλους ανθρώπους. 558 00:19:40,006 --> 00:19:41,621 Και επίσης, τρώω ένα φαλάφελ 559 00:19:41,645 --> 00:19:43,645 Επειδή είμαι-είμαι πραγματικά, πολύ μεθυσμένος. 560 00:19:43,671 --> 00:19:45,816 Είμαι πολύ μεθυσμένος, επίσης, και δεν το κάνω Θέλω να δω οποιονδήποτε άλλον. 561 00:19:45,840 --> 00:19:48,018 Μόλις ξεκινήσαμε ένα τόσο δύσκολο ξεκίνημα. 562 00:19:48,042 --> 00:19:51,144 Δεν με νοιάζει πώς ξεκίνησε. Απλώς με νοιάζει που πάει. 563 00:19:51,170 --> 00:19:53,660 - Μου αρέσεις. - Κι εμένα μου αρέσεις! 564 00:19:53,941 --> 00:19:56,355 Μου κλέβεις τις σωλήνες;! Απίστευτος! 565 00:19:56,381 --> 00:19:58,381 Μου σπας τα μπαλάκια στη λήθη! 566 00:19:58,405 --> 00:20:00,972 Μου έσπασες πρώτα τα μπαλάκια. πήρα ένα όσχεο γεμάτο σαντιγί. 567 00:20:00,998 --> 00:20:02,410 - Α! - Μας έκλεψες τα λεφτά, φίλε! 568 00:20:02,434 --> 00:20:04,612 Σου είπα, προσπάθησα να πάρω την άδεια. 569 00:20:04,636 --> 00:20:05,740 Δεν πέτυχε. 570 00:20:05,765 --> 00:20:07,699 τσαντίστηκες, αλλά δεν το έκανα. 571 00:20:07,723 --> 00:20:08,808 Τότε γιατί πήρες τους σωλήνες μου; 572 00:20:08,834 --> 00:20:10,901 Τα αγόρασα ξανά για να τα χρησιμοποιήσω σε άλλη δουλειά. 573 00:20:10,936 --> 00:20:12,403 Είναι στο τιμολόγιό σας! 574 00:20:12,438 --> 00:20:14,776 Πραγματικά σου γλίτωσα χρήματα! 575 00:20:14,800 --> 00:20:17,244 Αν αυτό είναι αλήθεια, είμαι πολύ ευγνώμων. 576 00:20:17,269 --> 00:20:19,082 - Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σας, κύριε Τζέισον. - Ναι, καλή δουλειά. 577 00:20:19,106 --> 00:20:21,277 - Ευχαριστώ. - Είσαι πολύ καλός εργολάβος τότε. 578 00:20:22,746 --> 00:20:24,449 Κύριε Ιάσονα; 579 00:20:24,628 --> 00:20:26,215 Εσύ... κλαις; 580 00:20:26,251 --> 00:20:27,917 Δεν είναι εύκολο να είσαι εργολάβος. 581 00:20:27,953 --> 00:20:30,186 Είμαι πάντα ο κακός. 582 00:20:30,424 --> 00:20:33,332 Θέλω απλώς να χτίσω τα όνειρα των άλλων. 583 00:20:35,213 --> 00:20:37,306 Λοιπόν, νιώθω σαν μπουφόν. 584 00:20:37,660 --> 00:20:39,441 Ξέρετε τι, κ. Jason; Σε παρεξηγήσαμε. 585 00:20:39,465 --> 00:20:41,532 - Μεγάλη ώρα. - Και τον εαυτό μας. 586 00:20:41,699 --> 00:20:43,816 Αν δεν ήμασταν τόσο κρεμασμένοι στις ετικέτες, 587 00:20:43,840 --> 00:20:46,279 θα μπορούσαμε να δούμε ο ένας τον άλλον για αυτό που είμαστε. 588 00:20:46,305 --> 00:20:47,704 Είστε ο κύριος Τζέισον. 589 00:20:47,740 --> 00:20:49,573 Λέγε με Τζέισον. Τι είναι με τον κύριο Ιάσονα; 590 00:20:49,607 --> 00:20:50,980 -Είσαι βίγκαν. - Βγες έξω. 591 00:20:51,011 --> 00:20:52,942 Ξέρετε, χρειάζονται 53 γαλόνια νερού 592 00:20:52,979 --> 00:20:54,994 να παραχθεί ένα μόνο αυγό κοτόπουλου; 593 00:20:55,019 --> 00:20:56,300 - Γι' αυτό! - Τέλεια! 594 00:20:56,326 --> 00:20:58,425 - Τι λέτε να το αγκαλιάσουμε; - Εντάξει. 595 00:20:58,782 --> 00:21:00,222 - Α, ορίστε. - Ορίστε. 596 00:21:00,248 --> 00:21:01,394 Ορίστε, κύριε Jason. 597 00:21:01,420 --> 00:21:03,119 Συνήθως δεν το κάνω αυτό. 598 00:21:03,164 --> 00:21:04,347 Είναι ωραίο. 599 00:21:04,373 --> 00:21:05,462 - Ναι, είναι ωραίο. - Εντάξει. 600 00:21:05,488 --> 00:21:07,449 Ω, αυτό είναι ένα σφιχτό συμπίεση. 601 00:21:07,473 --> 00:21:09,125 - Ω, αγόρι. Ω, τι λαβή. - Δεν μπορώ να αναπνεύσω 602 00:21:09,161 --> 00:21:10,994 Στην πραγματικότητα δεν ήσουν στη Σαντάνα. 603 00:21:11,029 --> 00:21:12,347 Μόλις γνώρισες το συγκρότημα 604 00:21:12,373 --> 00:21:14,407 όταν παραδίδατε πίτσα στο στούντιο; 605 00:21:14,432 --> 00:21:16,467 Ο Κάρλος το ανακάλυψε Έπαιξα μπάσο με κάποιο τρόπο, 606 00:21:16,501 --> 00:21:17,933 - και μετά μου ζήτησε να καθίσω. - Εεε. 607 00:21:17,959 --> 00:21:21,082 Έτσι ξεκίνησε η σύντομη καριέρα Ι είχε ως μουσικός συνεδρίας στούντιο 608 00:21:21,106 --> 00:21:22,638 όταν ήμουν γυμνάσιος. 609 00:21:22,674 --> 00:21:25,246 Διαχειρίστηκα την ομάδα πάλης JV κοριτσιών. 610 00:21:25,270 --> 00:21:26,855 Είναι πολύ ωραίο επίσης. 611 00:21:27,683 --> 00:21:29,160 - Ήταν ωραίο. - Μμ-μμ. 612 00:21:29,815 --> 00:21:32,782 Τέλος πάντων, πες μου κυριολεκτικά τα πάντα αυτό σου έχει συμβεί ποτέ. 613 00:21:32,807 --> 00:21:34,910 - Θα πρέπει απλώς να παρακολουθήσετε το ειδικό PBS. - Τι;! 614 00:21:34,934 --> 00:21:36,933 - Έσωσα τη ζωή ενός άντρα. - Τι; Ποιανού η ζωή; 615 00:21:36,959 --> 00:21:38,506 Ξέρεις ποιος είναι ο Έλον Μασκ; 616 00:21:38,569 --> 00:21:41,000 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από τον Aaronnmb